魁文舎ウェブサイト
KAIBUNSHA

Arts for People

2011 Tohoku earthquake and tsunami
reconstruction support project

Firstly to all the victims and the families who lost loved one and who are injured, we would like to express our deepest sympathy for the enormous loss of life and devastation caused by the earthquake and tsunami on 11th March 2011 that jolted TOHOKU region, northeast Japan. May our prayer come true that all of the disaster areas will be rebuilt soon.

At this northeast Japan great earthquake, NPO Kaibunsha engages and carries out a volunteer project “Arts for People” project to support the reconstruction and victims in TOHOKU’s stricken areas by arts and culture, as in music, dance, art, etc. This action is promoted by the cooperation of a lot of artists, the art groups, and the reconstruction assistance groups who believes in the power of arts.

 

< Arts for People Project > 

Our Aims:

1. To send dancers to give physical exercise workshops at emergency shelters in TOHOKU 

Dancers are the experts on bodies and exercises. For those victims who evacuated from their real homes and reside at emergency shelters and temporary houses due to the earthquake and tsunami, dancers visit shelters and give physical exercise workshops to help releasing the stress in bodies that we also wish it offers to unwind their minds. We aim to simultaneously conduct the workshops (body-and-mind care) for those disaster victims in long term at widely spread stricken regions in TOHOKU by being in close cooperation with NPO JCDN.

 

2. To support the opportunity for children to attend performing arts activities at school 

In the area affected by the 3.11 catastrophe, the program of attending performing arts activities at school is in danger due to future drastic shift of national budget for restoration in the vast affected area. Foreseen the budget cut for art and culture activities at school, we aim to uphold the opportunity for those school children to experience and enjoy performing arts performance by fundraising, planning and directing art programs.

 

3. To assist to restore and maintain the TOHOKU's traditional folklore cultures, such as KUROMORI Kagura

TOUHOKU is known as one of the richest areas of Japanese traditional folklores such as ceremonial art and sacred dance and festival handed down from one generation to another for a very long time. Tohoku people enjoy the festive nature within their ordinary everyday life, however the earthquake and tsunami devastated beloved ones, miscellaneous port towns, so did the valuable culture.

Among the cultures, we focus to assist KUROMORI Kagura (originated in Mt. Miyako, Iwate pref.) in the aim of assisting to continue succession to the culture and restore the province. We are planning to raise the reconstruction funds by inviting KUROMORI Kagura to Tokyo and four cities for benefit performance.

 

4. To provide logistic support system and fundraise for local NPOs and NGOs reconstruction support efforts based in afflicted area.

Since the earthquake on 3.11, thousands of local NPOs and NGOs started self-financed emergency assistances in towns always being in the front line. Therefore we would like to fundraise for their reconstruction support activities on behalf of those organizations and send the benefaction to those forefront organizations.

 

*The projects are planned by NPO KAIBUNSHA, in cooperation with NPO Japan Contemporary Dance Network, ARTS NPO AID, and Art Vision Netowrk 3.11

 

Arts for People FUND

We highly appreciate your generous cooperation and offer of support. If you wish to support our Arts for People Project by donating money, please contact us ( email: info@kaibunsha.net ) and directly transfer your funds to the following account:

[Arts for People FUND]

Bank Information:

Bank name:   The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, ltd. (Bank code: 0005)
Branch name:   Nihonbashi Central Branch (Branch code: 333)
Bank address:  1-7-17 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 JAPAN
SWIFT code: BOTKJPJT
Account number: 0116392
Account holder:  NPO KAIBUNSHA ARTS FOR PEOPLE


Activity Reports:

Physical exercise workshops at emergency shelters

1st Visit  >>  20-22 May 2011 at Miyako city, Iwate pref.

Workshoped at 3 emergency shelters
Atago Elementary school
The second Miyako Junior high school
Kuwagasaki Elementary school

WORKSHOP LEADER: Yoko Higashino (Baby-Q, contemporary dancer)
COORDINATOR : Junko Hanamitsu (NPO Kaibunsha, producer)
ASSISTANT : Toshio Kajiwara (sound designer), Chizuru Matsumoto (NPO Kaibunsha)

Report PDF(Junko Hanamitsu)

2nd Visit  >>  8-10 June 2011 at Miyako city, Iwate pref.

Workshoped at 3 emergency shelters and 2 children’s houses
Tsudoi no Hiroba Sukusuku Land (childen’s daycare centre)
Kanehama Rojin Fukushi Centre (senior’s daycare centre)
Fujiwara Jido no Ie (afterschool children’s house)
Tsugaruishi Junior high school
Miyako Civil Gymnasium – Sea’ Arena

 WORKSHOP LEADER: Maho Sumiji & Shuichi Abiru (Selenographica, contemporary dancer)
WORKSHOP ASSISTANT : Miki Sato (contemporary dancer) *10th June
COORDINATOR : Junko Hanamitsu (NPO Kaibunsha, producer)
RECORDING: Hiroyoshi Takishima (PLASTIC RAINS, visual media)
ASSISTANT : Chizuru Matsumoto (NPO Kaibunsha), Saori Kosaki (NPO Japan Contemporary Dance Network)*10th June

Report PDF(Junko Hanamitsu)

Report PDF (Maho Sumiji)

Benefit Concert for 3.11 the East Japan Earthquake 

 “Shōmyō Sutra Chanting”

>> 25 March 2011 at International House of Japan (Tokyo)

The IHJ Japanese Music Series concert, "Shōmyō Sutra Chanting--The Wisdom of the Voice" (featuring priests from the Shingon Sect of Buddhism), took place as a requiem for the victims of the disaster. Shōmyō is the song-like chanting of sacred Buddhist texts (sutras) whose origins reach back to the Hindu Vedic hymn chants of ancient India.

All ticket proceeds have been sent to the stricken areas through the Japan Red Cross. We would like to express our deepest gratitude to those who attended the charity concert. 

Performed by Arai Kōjun and other priests from the Shingon Sect of Buddhism
Directed by Hiromi Tamura (National Theatre of Japan)

 

Benefit Performance in Germany !!

"JAPAN BENEFIZ / JunJun SCIENCE-Science Fiction + Anagram"

>> 9-10 June 2011 at Theatre im Pumpenhaus (Münster, Germany)

JunJun SCIENCE had a charity dance performance as the 2011 East Japan Earthquake and Tsunami Reconstruction Support in Theater im Pumpenhaus in Münster, Germany! The company offers no fee for the performance, and all the ticket proceeds of JunJun SCIENCE performance go to the support for “Arts for People” project through Theatre im Pumpenhaus.
This production was generously realised and supported by Theater im Pumpenhaus, Theaterhaus Berlin Mitte and Monobloc productions, Marameo, and JunJun SCIENE. Such international support and thoughts are so touching and deeply grateful. We would like to express special thanks to Ludger Schnieder, a director of Theatre im Pumpenhaus.

Theater im Pumpenhaus
Performances on 9th(Thu) and 10th(Fri) June 8:00PM
http://www.pumpenhaus.de

 Science Fiction
Choreography & Dance by JunJun
Production by JunJun SCIENCE

 Anagram
Choreography & Direction by JunJun
Dance by Verena Kutschera, Gesa Piper and Asayo Hisai
Music by Kaitaro Nakajima
Production by JunJun SCIENCE
Support by theater productions in Berlin Mitte and monobloc